Українські книжки на європейських полицях

09.05.2025 13:33

Українська література має давню історію й тісно пов’язана з європейською. Завдяки українським поетам і прозаїкам про нашу державу дізнавались у Європі. Українське слово, перекладене іншими мовами, стало потужною складовою європейської культури.
У бібліотеці-філії №2 ім. Івана Тобілевича відбувся літературний бібліопазл «Україна-Європа: Твори українських письменників» з членами юнацького клубу «КЛюЧ». Бібліотекарі нагадали читачам імена відомих українських письменників і письменниць, які відкривають світу українську літературу. Говорили про творчі здобутки талановитих митців Сергія Жадана, Юрія Андруховича та Оксани Забужко, книги яких перекладаються та видаються за кордоном.
Учасники заходу переглянули відео «Культові сучасні письменники України, яких читає увесь світ» та буктрейлер до роману «Музей покинутих секретів» Оксани Забужко. Читачі дізналися прізвища письменників, які підтримують нашу країну у ці складні часи з відео «Зарубіжні письменники підтримують Україну». Завершився захід оглядом книжкової викладки «Творці українського слова в Європі».

До Дня матері — з любов’ю і творчістю

09.05.2025 13:22

9 травня до учнів 1 класу ліцею "Муніципальний колегіум" завітали працівниці бібліотеки-філії №6 імені Леоніда Куценка, щоб разом відзначити тепле і зворушливе свято — День матері. Для маленьких вихованців працівники бібліотеки підготували цікавий і пізнавальний майстер-клас з виготовлення флікерів у формі квітки під назвою "Сяюча квітка". Під час творчої зустрічі дітлахи не лише власноруч створили яскраві світловідбивні  подарунки для матусь, а й дізналися про важливість безпеки на дорозі, адже флікери допомагають бути видимими в темну пору доби.

***
Майстерку флікерів проведено в межах проєкту "Громадський хаб "Амбасадори безпеки", що впроваджується ГО "Агенція сталого розвитку "Хмарочос" за підтримки Проєкту стабілізації поліцейської діяльності (PSP) коштом уряду Канади через Міністерство закордонних справ Канади
#АмбасадориБезпеки

Європейські книжки на будь-які читацькі смаки

09.05.2025 12:08

З нагоди Дня Європи в бібліотеці-філії для дітей №12 користувачам запропонували відвідати читай-ярмарок «Європейські книжки на будь-які читацькі смаки». Працівниці бібліотеки запросили відвідувачів ознайомитися з книгами про країни Європи: їх історію, культуру та національні традиції.
Найактивнішими учасниками цього свята стали другокласники ліцею «Вікторія-П». Маленькі читайлики відкривали для себе розмаїтий книжковий світ в розділі «Казки Європи», залюбки мандрували сторінками народних казок та історій європейських письменників, активно відповідали на запитання вікторини «З якої казки», віртуально подорожували «Галопом по
Європі».
Європа змінює своє обличчя, а наша Україна знаходиться в епіцентрі цих змін, доводячи своє прагнення називатися європейською державою. Тому кожен із нас може з гордістю сказати: «Я – європеєць! Ми діти європейської родини!»

Їх подвиг треба зберегти в серцях

09.05.2025 08:51

8 травня Україна відзначає День пам’яті та примирення, вшановуючи загиблих у Другій світовій війні 1939–1945 років.

У бібліотеці-філії №2 ім. Івана Тобілевича відбувся День інформації «Їх подвиг треба зберегти в серцях», присвячений 80-річчю Перемоги над нацизмом у Другій світовій війні. Протягом дня відвідувачі бібліотеки мали можливість ознайомитися з цікавими і маловідомими фактами про Другу світову війну.

Головна бібліотекарка розпочала захід вступним словом «Друга світова війна 1939-1945рр» та презентувала книжкову виставку «1939-1945. Пам’ятаємо. Перемагаємо», на якій представлені видання, що висвітлюють події Другої світової війни та роль України в ній.

Відеопроєкт «Війна і міф» представив глядачам багатовимірну перспективу «присутності» Другої світової в нашому сьогоденні, показав, яких змін від 1945 р. зазнала глобальна система цінностей; як досі відчуваються втрати і не загоюються рани, завдані багатоетнічній палітрі Центрально-Східної Європи та чому не засуджені злочини минулого творять підгрунтя для нових кривавих конфліктів.

Героїко-патріотичний дайджест «Бої відшуміли, кінчилась війна та в пам’яті житиме довго вона» знайомить читачів з долями захисників з України та унікальними родинними історіями, які підкреслюють глибину людських трагедій далеких років.

Зацікав присутніх і слайд-перегляд «Жіночі історії Другої світової». В ньому мова йшла про жінок, які жили під нацистською окупацією і не чинили збройного опору, не були підпільницями, а просто чекали своїх синів або рятували чужих дітей, вижили або загинули під час Голокосту.

Закінчився День інформації переглядом і обговоренням фільму О. Довженка «Україна в огні». Бібліотекарки згадали загиблих у тій страшній війні, також не могли не згадати про сучасні воєнні події, коли війна йде зараз і гинуть люди – це страшно і сумно і цього не має бути.

День пам’яті та примирення

09.05.2025 08:43

Цього року 8 травня, в День пам’яті та примирення, Україна вшановує пам’ять кожного, хто боровся з нацизмом, та всіх жертв Другої світової війни.

До цієї дати в бібліотеці №18 підготували викладку літератури «Не загасити пам’яті вогонь…» та відеофактаж. Користувачі отримали інформацію про ті страшні події війни, які відбувались у ХХ столітті , але на жаль відбуваються й зараз - у першій чверті ХХІ століття.

Упродовж зустрічі діти переглянули відеоматеріали "Історичні події Другої світової війни" та "Історія виникнення символу Дня пам'яті та примирення червоного маку".

Наприкінці всі вшанували пам’ять по загиблим хвилиною мовчання.

Солдатські портрети на вишитих крилах пливуть...

09.05.2025 08:32

Година історичної пам'яті "Солдатські портрети на вишитих крилах пливуть..." відбулась в бібліотеці-філії №17. П'ятикласники ліцею "Новенський" завітали до книгозбірні, щоб вшанувати в День пам'яті та примирення загиблих під час Другої світової війни. Учні переглянули презентацію про значення символіки цього дня - червоного маку, прослухали повідомлення бібліотекаря про мету цього урочистого дня, запалили свічку пам'яті та хвилиною мовчання вшанували мільйони жертв Другої світової війни.

В серцях і книгах пам’ять про війну

09.05.2025 08:19

8 травня, в День пам’яті та примирення, Україна вшановує пам’ять кожного, хто боровся з нацизмом та всіх жертв Другої світової війни. До цієї дати в бібліотеці-філії №12 відбулася подорож в історію «В серцях і книгах пам’ять про війну». Користувачам запропонували ознайомитися з викладкою літератури «В книжковій пам’яті миттєвості війни». Представлені книги дають змогу отримати інформацію про ті страшні події війни, які відбувались у ХХ столітті і, на жаль, відбуваються й зараз – у ХХІ. Твори розкривають справжні історії героїзму військовослужбовців, добровольців, котрі віддали життя за Батьківщину. Також присутні  переглянули презентацію «Україна в Другій світовій війні» від Українського інституту національної пам’яті. Все далі відходять грізні і важкі роки Другої світової війни, але не згасає пам’ять про тих, хто не шкодував своєї крові, свого життя. Слава нашим воїнам-героям минулого і сьогодення! Слава їх героїзму, відданості і мужності!

Фактографічний фреш «Україна – європейська країна»

09.05.2025 08:02

Напередодні Дня Європи у бібліотеці-філії №1 в рамках роботи клубу «Скарби українського слова» відбувся фактографічний фреш «Україна – європейська країна», на якому було розглянуто роль української книги в Європі. Учасники клубу дізналися багато цікавого про видання українських письменників, які перекладені на європейські мови. Наразі твори Юрія Андруховича можна прочитати в Польщі, Англії, Німеччині, Франції, Фінляндії, Угорщині, Швеції, Іспанії, Чехії, Словаччини, Хорватії, Сербії. А якщо у когось з'явиться бажання прочитати не українською книги Сергія Жадана – є безліч варіантів: англійська, шведська, італійська, сербська, угорська, хорватська, чеська, білоруська, литовська.
Пізнавальною була вікторина «Більше чи менше», під час якої бібліотекар називав прізвище певного письменника та кількість мов, на які перекладені його твори. Читачі ж повинні були висловити власну думку з цього приводу.
Учасникам заходу був презентований інформаційний буклет «Євроінтеграція: український вимір», який в доступній формі знайомить з поняттям «євроінтеграція» та шляхом України до ЄС.
Наприкінці зустрічі присутніх запросили до відділу абонемента ознайомитися з книжковою підбіркою «Я ношу в собі цю вітчизну…», на якій представлені твори найвідоміших сучасних українських письменників, яких читають та цінують у всьому світі.

Далека і близька Європа

09.05.2025 07:49

У 2025 році Україна відзначає День Європи разом із країнами Європейського Союзу – 9 травня. Адже ми єдині не лише за географічною ознакою, а й за духом, історією, спільними цінностями.
Через повномасштабне вторгнення РФ українці вимушені пристосовуватись до умов постійної небезпеки та обмежень воєнного стану. Але й за таких умов бібліотеки залишаються вікном у світ і надають можливість своїм відвідувачам розширити знання про Європейський Союз.
Напередодні Дня Європи користувачі бібліотеки-філії №8, що на «Шкільному», мали можливість віртуально мандрувати за допомогою відеокруїзу «Галопом по Європі». Адже це ще одна нагода більше дізнатися про багатовікову історію європейських країн, європейські цінності, відкрити найцікавіші історичні, культурні, місця країн Європи, познайомитися з її видатними пам'ятками архітектури, культури та природи.
Відзначення Дня Європи в Україні - це важливий крок у зміцненні самоідентифікації України як європейської держави, причетної до традицій і цінностей Європи.